The initiative went off the rails largely because it drew a false equivalence between reading and math, treating both as content-neutral "subjects."